很好...来 给你
我们再来一次
- 这是几号？9号？ - 对 9号 眼睛很亮堂的那个
你看到没？
真难以置信！
天啊
地啊
- 移动了多少步？ - 20步
最好记录是15步 神啊 你給它吃什么药了？
把录像给我！
9号猩猩 服药一次
- 不是说过会儿见么？ - 要事
我迟点打给你 好的 再见
112 我们成功了
- 只有一只猩猩？ - 已经足够了
认知功能全面复苏
- 我们准备好了 - 会不会太轻率？
我研究这个已经有五年半了
数据已经证实 我们准备好了 Steven
就差你的允许 进行人体试验
这个需要理事会的批准
Will 这可需要大量的资金投入
- 你只有一次机会 - 一次就够了
好吧 但我需要试验相关的所有文件
给你了！
- 还有 Will... - 啥？
不要带入私人感情
这些投资人只在乎结果 不关心什么梦想
好！
9号猩猩 所做的试验叫做“卢克斯塔”
规则就是把圆盘从一个柱子移到另一个柱子
一次只能移动一个圆盘 最后在一个柱子上完成下大上小的塔形
毫无意外 它没能成功
然后 我们给它服用了名为ALZ-112的药物
用于基因治疗 能够刺激大脑细胞进行自我修复
生物学上 这叫做神经发育
而在GEN-SYS 我们称之为治疗老年痴呆症的解药
- Donnie 准备好了吗？ - 准备好了
你确定吗？
它抓住我的手啦！
“明眸” 放手！
你没事吧？
我们已经做好准备
进入下一阶段的人体试验
来 明眸 你最喜欢的果味汽水
快点 Donnie 它就快出来了
好的 乖孩子
到这边来
这是给你的
我抓住了！
天啊！
Donnie 打开笼子！
试试这个！
- 不 不！ - 关上门！
不不 抓住它！立刻！
打电话求助！ 快点 Donnie！
ALZ-112没有副作用 除了一点
暂时无法解释
黑猩猩的瞳孔会出现绿色
我在9号猩猩身上首次发现这点 所以它的昵称是“明眸”
一会儿我们带它过来 大家就知道了
闪开！
理论而言 这种药物
可以被用于治疗大部分的脑疾病
可以说 是无限制的
有巨大的盈利潜力
这就是为什么 我们希望大家能够投资支持人体试验
不 不！
Jacobs先生 请你不要这样做
我投资 维持实验室的运行
却只得到我已经知道的结果 那就是 这帮猩猩疯了
它们是被困在这里啊
这些动物很有个性 它们需要适合的环境
- 适合的环境？ - 对
我是在做生意 不是要开动物园
用最省钱的方法 解决掉它们
我做不到
既然是你饲养它们 就你来解决
- 刚才真有趣啊 - 他们拿走了1-12
理事会否定了你的提案 他们会投资其他项目
- 总有啥是你能做的吧 - 对 我能炒人
相信我 我试过了
我们花了五年时间才建立这个资料库
我知道你很重视这些数据资料
但你已经无法说服任何人进行投资了
这个药物可以拯救生命啊！
这是生意人追求的么
你了解人类大脑一切的功能构造
但还真不了解它是怎么运作的
回到112的设计阶段
重新开始研究分子构造
先于其他人找到解决方法
还有好好处理这个烂摊子
这只还很小 它被带回来的时候怀孕了
这就是为啥... 所以它不是有攻击性 只是想保护孩子吗
它可能以为我们要伤害它的孩子
我也想带走它
但是我哥在保卫部工作 他绝对不答应的
你让我带它回家？我不会照顾小猴子
- 它不是猴子 是猿 - Franklin 我...
给我几天时间 我会找到个安全的地方
Franklin 不！
这不是我的职责 这是公司财产
好吧
给你 博士
Jacobs让我这样处理了其他12只
我完成了
你随意
回来了啊
- 看起来很累唉 - 对啊 他在怎么样？
他啊 一天好一天坏的
今天就不太好 虽然背诵了莎士比亚的诗
- 你买了个宠物啊？ - 呃 只是个临时房客
可能不错呢
晚安
嘿 爸！
爸？
Will！回来了啊 我没听到
今天不错吧？
你以为我忘了吧？ 我知道你今天有个重要的考试 对吧？
化学？
爸...
- 给你看个东西 - 啥？
- 它受伤了？ - 不 应该是胎记
“可是对于Caesar，他只有跪伏惊叹的份儿。” （出自莎士比亚戏剧《安东尼与克莉奥佩特拉》）
别玩儿太久
多可爱的孩子啊 是吧？
我车钥匙放哪儿了？
我车钥匙 你放哪儿了？
爸 你已经不再开车了
我知道
这个...
- 你帮我喂它吧 行么？ - 当然可以
Will 你看它！
- 它才多大？ 一两天吧？ - 对啊...
那它也太聪明了 对吧？起个啥名？
我 我也不知道
三年后
很快 Caesar表现出极高的智力
所以我养着它 也开始在家工作
18个月 Caesar 已经学会了24个单词
两岁的时候 Caesar已经可以完成
为八岁以上的儿童设计的迷题和模型
三岁的时候
Caesar继续证明着
它的智力远远超过同龄人类
家
15步就可以完成“卢克斯塔” 多好的记录
从它的绿色眼眸 我可以说
ALZ-112的药物特性已经从母亲传递给了儿子
因为体内平没有很多需要修复的受损细胞
所以药物开始帮助体内细胞健康成长
国际象棋 玩得不错
爸！
- 对不起 - 我没办法再跟他相处了
他应该去养老院 这里呆不下了
没法活了？
我弄坏了台灯...
爸 你会好起来的
爸！
Todd 进屋吃早餐！
我得带你去实验室
虽然我认为一个月一管药已经足够了
太令人震惊了！
我需要血液测试 扫描 还有剂量...
我会注意你的 如果你想溜出去...
Will！我病好了
- 好了点 - Caesar在哪儿？我要见它
它不会走远的
爸爸！
给我出去！出去！
出去！
够了！
你什么毛病啊！
如果我在看到这动物在我家附近 或者靠近我的孩子
- 它很安全的 - 不会了
最好是这样！
- 爸 走吧 - 它只是想玩儿
我跟你说过 在家呆着
没我们在就不要出门嘛
没事儿了
伤得严重吗？
我也不知道
它喜欢你
别害怕 很快了 然后带你吃好吃的去
我说的是冰淇淋
好主意！
- 你教它手语？ - 就一些很基本的
- 它说啥？ - 没事
- 啥时候再来？ - 不用了
伤得不重 就小心点别感染了就行
发烧 或者红肿...
好吧 它现在说什么？
呃 好吧 它说 它觉得我们应该一起吃晚餐 （泡妞妙招~）
Caesar！表闹！
Caroline 很高兴见到你
Caesar 要过来不？
你有什么秘密？
哦 我没啥特殊的 都是基因的功劳
你真的很谦虚唉 多惊人啊
我觉得 你真的给了Caesar一个很好的家
但用不了多久
它就会长大 变成大型强壮的动物
过来！
- 它的伤怎么样了？ - 呃 我觉得还行
我喜欢猩猩 很多人都害怕它们
其实不需要害怕的
Caesar不会伤人的
你给我下来！
看得出来
- 不能试试户外的空间吗？ - 嗯 这是个好主意
我知道桥那边有个地方 是一片红衫林 环境很不错
快点！
来吧！
它不需要套个绳子！没事儿的 快点吧！
- 以防万一嘛 - 来吧 Caesar！
这就是红衫林
我可以把这个去掉 但你得呆在我身边
要不然 我就真找不到你了
好了
- 这是什么？ - 他在干嘛？
- 我真不敢相信唉！ - 啥？
它在请求你的许可
这是一个请愿的姿势
没事儿的
去吧 Caesar！跑起来！
你看它乐的！
你在这儿啊...
快 Caesar 爬上去！
再高点！
爬啊！
小心点！
Caesar 小心啊！
五年后
嗨！
兄弟 你肿么了？
我爱你啦~
来吧 宝贝儿
这是只大猩猩么？
别闹！
走吧！
Caesar！走啦！
没事儿的 走吧！
走啦！
上车
你不进去么？Caesar
没事儿吧 兄弟？
你是不是宠物？ 不 你不是宠物
我是你爸爸
Caesar 怎么了？
好吧
Caesar 这是我工作的地方 也就是你出生的地方
当时 你妈妈还有其他的猩猩一起被带过来
但她已经不在了...
所以...我才把你带回家
对
你妈妈死了
事实是 她被注射了药物
就像我给Charles注射的一样
她遗传了给你 所以你才这么聪明
带它回家吧
- 来 解释给我听 - 好吧
我把它从实验室偷出来 是为了救它
我完全不知道药物会从它妈妈遗传给她
之后 它就一直表现出非凡的智力
我设计了112-I进行修复 但是Caesar的表现已经远远超过了
这是去年的IQ测试
现在 已经双倍了
Will 不该这样的
我爸差点就没了 是这药救了他
你是不知道当时有多糟糕 可他现在活过来了
- 那Caesar怎么办？ - 它怎么了？
- 它要怎样融入？ - 有我 还有我们...
我知道 这对你来说很难做
但是你想去控制一些本不该被控制的东西
- 112确实有用 - 你知道你在说什么吗？
我没别的意思 就是说这药很好啊
Caesar就是证明 还有我父亲
Caesar 吃饭
- 爸 你没事吧？ - 嗯 没事
抗体
人体免疫系统已经开始抵抗112病毒
使其失效
我爸的病会比以前更严重
停下！
快点停下！
离开！从我车上下来！
你在干嘛！赶快下来！
我还要去机场呢！这样怎么去啊！
回答我啊！你到底在干嘛！
- 我有辆差不多的车... - 行了行了 我报警吧
别动！好好呆着！
你得赔我修理费！
这是你的问题 你给我解决了！
...哪儿也别去！别动！
Caesar 停下！
爸爸！
没事了
没事了...
把那东西拿下来！
把那东西拿下来！我会带它进去 行吧？
我们奉命行事 不能让你这么做
没关系！让他弄吧 准备好了再进来
给他点时间
谢谢！
- 没事的 - 没事的 你会没事的
我们就进去看看 行不？
来吧 Caesar
来 相信我
还行吧
去吧
- 它还没试过和其他猿类在一起 - 我们遇到过
一开始肯定会害羞的 慢慢就会好了
你会惊讶它能适应得这么快
我们提供了一个很有利的环境 它会生活得不错的
来 我们还有点书面工作要完成 记得走的时候关门
你会没事的！
- 一切都会好的！ - 不要害怕
从现在开始你要呆在这儿
- 不...还不能回家 - 没事的
拖越久越难分开 赶快签完走人吧
一会儿再签吧
你可能会更想它的
几个星期就会习惯了
我们得走了
我很会就回来 好不？
要来 就提前打电话
这边！
我能带你出去！
过来！这边！
下来这边
傻猴子
吵个屁啊！烦死啦！
系统里还没有法庭指令
一旦通过
90天之后你可以提出上诉
- 90天？ - 对的 90天
会有邮件通知你的
跟你说 你回去电脑那边 改个啥记录的
让我这周内就可以 你明白没？
我帮不了你
那就麻烦了 你不弄我就不走了
90天 先生 等通知吧
然后你就可以领回你的动物
爸 我保证我很快就会把它带回来
爸
我爸的免疫系统继续抵抗着112病毒
于是基因治疗也开始失效
身体越来越不好 病情也开始恶化
我需要一种攻击性更强的必读
可以更快产生效果
因为这样...
我不能同时失去他俩
- 嘿 能谈谈吗？ - 快点 我还要开会
你经营GEN-SYS已经有十年了
有多少药物能拯救成千上万的生命？
能改变一切？
- 你指什么？ - ALZ-112
Will 你怎么了？
你曾经是研究所的明星 但是现在几乎销声匿迹了
你自己脱离团队 浪费时间来研究那个药物
但其实已经完全不可能有进展了
Will 112很危险 也没有效用
我用它治好了我爸 它是有用的
你干嘛了？
战胜了病魔 就像我们期望的那样
- 带他过来 - 有点复杂
所以到底有用没用？
最后 没能胜利
天啊
免疫体统开始产生抗体 会消灭112病毒
所以才会失效
但我已经研发了一种心的病毒 我觉得会更具有攻击性
- 你觉得？ - 让我测试一下
- 浪费我时间 - 还有！
药物不仅仅治疗老年痴呆症
迹象表明 可以改善认知功能
提高记忆力
- 你到底在说什么？ - 我爸不只是恢复正常了
- 还提高了 - 你是说智力？
没有证实 但确实有提高
我要你尽快用黑猩猩做112的测试
- 好的 - 我可以提供一切你需要 你立刻开始
吃饭啦！
呃 还适应吧！
来啊 这就是你的食物 没见过么？
好笑么？！
我给你看看什么是有趣！
现在知道谁是老大了吧！
- 它还穿着衣服？ - 又怎样！
不知道 可能其他猴子会不高兴啊啥的
这下老实了！
我数了一共十只猩猩对吧？
对的 推到后面去
为啥Jacobs这么急着试验？
才第一天上班就这么大怨言啊
Kobalt 嗨 我是Will
给你
- 他很平静 - 对
它见过很多实验室了 了解程序
我觉得我该过来看看这个过程
准备好
戴好面具 113给我
脉搏正常 心跳稳定
剂量调试完成
注射113
管道破了！
Franklin 戴上面具！
- 戴好了？ - 嗯
- 你没事吧？ - 没事
动起来！
都起来做运动了 你们这帮懒猩猩！
智力增长十分迅速
没有副作用
灵长类的免疫系统真的很强大
- 看紧他 - 好的
抱歉 它们逼我还强壮
抱歉 等下
你受伤严重吗
你会手语？
我在马戏团
可以了
要小心 这些人不喜欢聪明的猩猩
今晚要工作到很晚
GEN-SYS还需要三只
嘿 Caesar！
你受伤了？
给我看
Caesar 把手给我 没事的
有时候 新来的猴子比较引人注目
冷静 他们对你做了什么？
你放屁！
你们干嘛？
- 我要带它走 立刻 - 没有法庭命令 你不可以
它不再属于你了
我发誓 如果我再发现它在这里被虐待
你这个地方就等着关门吧
走吧...
不 现在还不能回家 我保证尽快带你出来
你要相信我
- Caesar 相信我 好不？ - 访问时间结束了
相信我 你会没事的
快点 动起来！
- 天啊 有几百只吧！ - 就想你自己的动物园嘛！
更像是长毛男的监狱啦
- 还有电视唉 - 我们称之为教育
- 这只好可爱！叫什么名字？ - 这只叫Cornelia 是母的
- 天！ - 别靠得太近！
- 吓我一跳 - 那只大的叫Maurice
不好玩
给你看个有趣的
小心点！
这太疯狂了！
- 今天不是你值班 - 下一个就是你！
走吧 我们也不要呆太久
走吧！
- 看这只 - 它很讨厌 总觉的自己很特殊
酷啊！
过来
它是也想喝么
天啊 它要干嘛！放手！
放手！
- 你没事吧？ - 没事
跟你说不要靠太近
我们走吧
有些事情不需要去改变的
我们要学会接受
这儿怎么了？
我们在测试113 只是...
不 你们应该先测试Koba的血样！
- Franklin知道的 他在哪儿？ - 他生病有两天了
- 我没批准啊 - 没
- 我批准了
我们同意在这一只身上做实验
效果很惊人！
这是个病毒！我们还不知道用于人体会怎样！
Will 这个药是有用的 Linda 跟他说
首先 Koba完成了“卢克斯塔”
只用了15步 很完美的
所有的测试结果都证明了效果很好
- 没有测试了！ - 你在干嘛？
我们要先搞清楚我们究竟在做什么
我告诉你我们要做什么！给我几分钟
麻烦 把这只猩猩带回笼子 小心点！
我明白告诉你我们在做什么
我们正在研制
一个比我们所有合作项目都有价值的药物
你改造历史 我来挣钱
- 这回明白了吧？ - 不 风险太大了
别跟我说什么风险
你给你爸用了试验中的药物
我打个电话 你的职业生涯就结束了
省省吧 我退出
没有你 我们也一样会继续
听着 你根本不知道你在干嘛 这个测试还有待观察
你不知道113是否稳定 会不会给人类带来什么伤害
所以我们才会拿猩猩来做实验 对吧？
Rodman博士 我是Franklin 我要跟你谈谈！
能来开个门吗？
博士！
你到底是谁？
给我离开！
抱歉！
你想贿赂我么？
我不能说我就批准了 猩猩不是人类 你懂的
那你到底放不放？
Caesar 来吧！
来啊 回家啦
回家！
来 真的回家
我们一起走
来 走了！
看来它更喜欢同类
为什么要给饼干？
一只猩猩 很弱小
但是团结起来 就会很强大
猩猩都很蠢
囧 Rodney 你又留了一只在中庭！
这里？没有！
快点！
快点！都起床了！
第一个载人太空飞船飞向火星
发射八个月后...
我发誓 Dodge！我没撒谎
如果不是你偷了我的饼干 还能有谁啊？
- 我不知道... - 停！吵什么啊！
我回家了
...发现了水 所以能够维持生命
这儿真比关猴子的笼子还吵！
爸 我错了！
Franklin先生 我是Dottie！
Franklin先生？你在家吗？
我操这干嘛呢？
Rodney 快过来平台这里
你他妈想什么呢？
进去！
快点！
快点会笼子里去！我警告你！
去 去！
快点！
进去！快点！
看到么？让你狂！
臭猴子！
把你的臭手拿开 死猴子！
不！
我要把你们全杀了！
Caroline 你是去Caesar的房间了吗？
没人听
发生了什么事？
他会说话
- 什么？ - 你的猩猩...会说话！
迷失太空
天啊！真难以置信！
我要把你们全杀了！
我需要旧金山警局派一个法医过来 这里有个受害者
- 怎么了？ - 我知道它去哪儿了
走吧！
Jacobs先生 我是Will小组的Linda 这儿发生了很恐怖是事情
Franklin死了 因为感染病毒
你在说什么？
他曾经暴露在113气体中 这对猿类来说没什么 但对人类致命
它们会穿过城市 通过大桥
Jacobs先生？你...
他妈的怎么了这是？
我是Steven Jacobs！
这里全是猩猩 我也要上飞机！
只能用飞机转移了
相信我
准备好相机 通常猩猩都很害羞的
- 它们在公园的背面！ - 奔跑着！
抓住上面！
它们在跑 这些猩猩比你想象得聪明
它们有个首领！
不 这里交通堵得要命 想点别的办法！
等会
这是...
它们在桥上 是要去红衫林
呼叫旧金山警局 这里直升飞机
封锁大桥南部 派出骑警部队
收到 长官
它们就快到你那边了 准备好
- 呼叫北部 - 没问题 我们准备好了
北部已经封锁 开始清理
一旦到达开阔的地方 开始清理
- 要扫射？ - 必须遏止
天啊！
回去！别往这边走
- 先生 离开大桥 - 我知道...
你不明白 快离开大桥 快点！
人群已经驱散撤离
请求确认
把这些人带走！
各单位做好准备
要开始一场大屠杀
我要去找Caesar
听我说！
保重！
- 我要我的车！ - 离开！
放开我 我要我的车！
北部！
让开！
快点 要不然雾大了就看不见它们了
开枪！
它们在哪儿？我看不见！
- 北部 看见它们没有？ - 没
准备好！
停止射击！
撤退！
是它！它是首领！
我看见它了 开枪！
救我！
抓住我的手！
拜托
是你...
不！
救我！
Caesar...我错了 都是我的错
停下吧 这不是办法
你知道他们会做出什么
跟我回家
跟我回家 我会保护你的
Caesar已经回家了
好吧
Caesar已经回家了
走吧！